芸隠提管詩來依韻奉答 其二

宋代 • 陳起

我詩如折桐，經霜爲一空。
尚可親時髦，託根日華宮。
莫謂背於時，會在春風中。
小雨灑清明，又是一番紅。

譯文：

我的詩作就如同那被折下的桐樹枝，經歷了寒霜之後，葉子落盡，變得空空蕩蕩，沒什麼值得稱讚的地方。

不過呢，我這詩也還是能夠親近那些追求時尚、走在潮流前端的人，還能像樹木紮根一樣，在充滿光明與希望的日華宮下找到自己的立足之地。

可別覺得我的詩與當下的潮流相悖、不合時宜，要知道，它終會迎來屬於自己的春風。

在清明時節，那細微的小雨紛紛灑落，瞧啊，又會有一番繁花似錦的景象出現，我的詩也會有綻放光彩的時刻。