芸隠提管詩來依韻奉答 其一

宋代 • 陳起

君詩如梅花，將盡春意函。
一枝漏泄處，踏雪寒曾諳。
肯踐桃李場，溪山還自甘。
破玉暗香度，似親夷甫談。

譯文：

你的詩就如同那梅花一般，蘊含着即將到來的春意。
哪怕只有那麼一枝梅花綻放，所透露出的信息，我曾在踏雪賞梅時深深體會過。
你不肯去那桃李爭豔的熱鬧場合，甘願與溪谷山林爲伴。
那綻放的梅花如玉般潔白，散發着清幽的香氣，聞着這香氣，就好似在與夷甫親切交談一樣。