題建溪劉希和吟趣園

宋代 • 陳起

佳氣滿吳洲，琅琅謫仙句。
當其傲雲月，風流良可慕。
寂寥數百載，何人踵逸步。
建溪有劉侯，於吟契其趣。
是知建與吳，妙處同一悟。
水石巧縈紆，煙雲互吞吐。
花光時變眩，山色無旦暮。
物物可供吟，先爲梅花賦。

譯文：

美好的氣象瀰漫在吳地的洲渚之上，那朗朗的詩句宛如謫仙人李白所吟。
當他傲然面對雲月之時，那份風流瀟灑實在令人傾慕。
數百年來一片寂寥，有誰能追隨那超凡脫俗的腳步。
建溪有位劉先生，在吟詩方面契合了其中的趣味。
由此可知建溪和吳地，在精妙之處有着相同的領悟。
溪水與山石巧妙地縈繞曲折，煙雲相互吞吐變幻。
花的光彩時時變化令人目眩，山色無論早晚都那麼美妙。
世間萬物都能供人吟詩，先生先寫下了關於梅花的賦篇。