寄汪起潛籤判

宋代 • 陳起

飛雲起伏龍，大鵬運以風。
風雲一朝會，前塞今迺通。
斂翼賢景略，時哉使其逢。
腰錢與騎鶴，事或有適同。
青門瓜吹香，綠水蓮泛紅。
人物王謝家，風雅眼底空。
參畫聳臺府，宜護碧紗籠。
鄱江萬折東，獨鶚摩蒼穹。
浮圖快一擲，歸騎先賓鴻。

譯文：

那飄動的雲朵如起伏的蛟龍，巨大的鵬鳥憑藉着風奮力翱翔。
當風雲際會的時刻來臨，曾經堵塞不通的道路如今也變得暢通無阻。
就像王猛收斂羽翼等待時機，時運到了便能遇到明主一展才華。
想要腰纏萬貫又想騎鶴成仙這樣看似難以兼得的事，說不定也會有巧合同時實現的時候。
青門的瓜散發着陣陣香氣，碧綠的水面上蓮花綻放映出一片紅色。
像王導、謝安家族那樣的人物，他們的風雅在旁人眼中都顯得微不足道。
你在官府中參與謀劃，才能出衆，應該受到人們的珍視和保護。
鄱江彎彎曲曲向東流去，你就像那獨自搏擊蒼穹的鶚鳥，志向高遠。
科舉中舉就如同痛快地一擲成功，你騎馬歸去的身影會比大雁還先回到家鄉。