静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书

宋代 • 陈起

连墙不通问，千里迺寄音。
平生于缔交，淡泊味最深。
吴山青插天，应同碧玉簪。
尚怜风马牛，暌若商与参。
一声南来鴈，西风又相寻。
君其念衰朽，余亦怀瑶林。
一廉了官事，吟外时鸣琴。
识量万顷陂，文华实南金。
向来唐相璟，疑事问崔琳。
诸台贵得贤，而肯舍此琛。
会晤喜有期，宽此离索襟。

译文：

咱们住得虽然近在咫尺，却很少相互问候交流，如今相隔千里了，你反倒寄来了书信。

我这一生在与人交往结交方面，觉得淡泊的情谊才最有滋味。

那吴山高高地插入天际，就好像碧绿的玉簪一样。

可惜啊，我们就如同马和牛因雌雄相诱而奔跑也不会碰到一起，又像商星和参星此出彼没难以相见。

一只从南方飞来的大雁啼叫着，在西风吹拂中又来到了这里。

你心里还挂念着我这个衰老无用之人，我也怀念着像美玉般美好的你。

你把官府的事务处理得妥妥当当，闲暇之余除了吟诗，还时不时地弹奏着琴曲。

你的见识和气量像那万顷的湖陂一样宽广，文采斐然如同南方珍贵的铜锡。

从前唐朝的宰相宋璟，遇到疑难的事情就去询问崔琳。

如今各个官署都渴求贤才，又怎么会舍弃你这样的珍宝呢。

真让人高兴啊，我们已经有了相见的日子，这能宽慰我离别以来孤寂的心怀。