同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大著乡执兼呈真静先生

宋代 • 陈起

辛亥仲春将徂兮，有客踵门曰风日流丽，邀余共泛西湖之舽。
伋南去而忽西兮，昨之折槛今复饰以成杠。
背苏堤万丝之绿阴兮，望一簇孤山之青橦。
层峰叠嶂巉绝露天巧，珠英琪树发越地之灵，一声何处兮钟撞。
篙师告余曰，此寿星古刹。
上有奇观，开宇宙于八窗。
舍舟策杖，步步巍峩，谢屐殊劳双。
回廊曲转忽轩豁，檐飞栋复，青绿交辉。
心开目骇，而揖西子之湖，子胥之江。
观者杂遝，儵去儵来。
余独凭栏，境与心会，便欲驭风跨蜿虹。
烟云万态，客拟状而运思，羿今老退，且逊锐逄。
庄严世界，合爪赞叹。
要使天下名山夸咏者，睹此奇伟而心降。
风寒下山吹欲倒，连呼春酒亟开缸。
箫鼓画船徒自纷耳目，何如美成清绝按新腔。
诗成肯对俗子哦，驰介城南寄老庞。

译文：

在辛亥年仲春快要过去的时候，有朋友到我家来，说此时风和日丽，邀请我一起乘坐小船去游览西湖。

我们的船先往南行驶，接着转向西边，昨天还折断的栏杆如今已修整好，成了可以通行的桥杠。船儿背靠着苏堤那像万缕丝线般的绿柳浓荫，遥望着孤山那一片郁郁葱葱的山林。

层层叠叠的山峰险峻陡峭，尽显大自然的精巧；如珠玉般的花朵和奇异的树木，散发着大地的灵气。这时，不知从何处传来一声悠扬的钟声。

船夫告诉我说，这里就是寿星古刹。古刹上面有一处绝妙的景观，站在那里的八个窗口能将整个天地尽收眼底。

我们舍下小船，拄着拐杖，一步一步攀登那高耸的山路，脚上的谢公屐也着实让双脚受累。沿着回廊曲折前行，忽然眼前豁然开朗，只见屋檐高翘，栋宇重叠，青绿色的色彩相互辉映。

我心潮澎湃，眼界大开，不禁向西湖和钱塘江拱手致意。周围观看的人来来往往，十分热闹。只有我独自凭靠着栏杆，此时眼前的景致与内心的感受交融在一起，我甚至想要乘风驾着蜿蜒的彩虹遨游。

天空中的烟云变化万千，朋友们想要描绘它，构思着词句，但就像神箭手后羿年老力衰，此时也比不上那敏锐的逄蒙，一时都难以找到恰当的言辞。

这庄严美好的世界，让我合掌赞叹。我心想，那些曾经夸咏天下名山的人，要是看到这如此奇伟的景象，也会心悦诚服。

下山时寒风凛冽，吹得人几乎站立不稳，我连忙呼喊着赶紧打开春酒的酒缸。那些画船上传来的箫鼓之声，不过是徒然扰乱人的耳目，哪里比得上周邦彦（清真）那清新绝妙的词曲。

诗写成后，我可不愿对着那些俗人吟诵，于是派人快马加鞭送到城南，寄给我的好友。