湖上即事

宋代 • 陳起

波光山色兩盈盈，短策青鞋信意行。
葑草煙開遙認鷺，柳條春早未藏鶑。
誰家豔飲歌初歇，有客孤舟笛再橫。
風景無窮吟莫盡，且將酩酊樂浮生。

譯文：

湖水波光粼粼，山巒景色秀麗，兩者都充滿了靈動的美感。我手持着短小的竹杖，腳蹬着輕便的青鞋，隨心所欲地漫步在湖邊。

湖面上漂浮的葑草間，霧氣漸漸散開，我遠遠地辨認出那是白鷺的身影。柳樹在早春的氣息裏剛剛抽出新芽，還藏不住黃鶯歡快的身姿。

不知道是哪戶人家正在船上縱情宴飲，歌聲剛剛停歇。而有一位孤獨的旅人在小舟上又一次吹起了橫笛。

這湖光山色的風景無窮無盡，我怎麼吟詩作賦也寫不完其中的美妙。不如就喝得酩酊大醉，在這短暫的人生裏盡情享受這美好時光吧。