湖上即事

宋代 • 陈起

波光山色两盈盈，短策青鞋信意行。
葑草烟开遥认鹭，柳条春早未藏鶑。
谁家艳饮歌初歇，有客孤舟笛再横。
风景无穷吟莫尽，且将酩酊乐浮生。

译文：

湖水波光粼粼，山峦景色秀丽，两者都充满了灵动的美感。我手持着短小的竹杖，脚蹬着轻便的青鞋，随心所欲地漫步在湖边。

湖面上漂浮的葑草间，雾气渐渐散开，我远远地辨认出那是白鹭的身影。柳树在早春的气息里刚刚抽出新芽，还藏不住黄莺欢快的身姿。

不知道是哪户人家正在船上纵情宴饮，歌声刚刚停歇。而有一位孤独的旅人在小舟上又一次吹起了横笛。

这湖光山色的风景无穷无尽，我怎么吟诗作赋也写不完其中的美妙。不如就喝得酩酊大醉，在这短暂的人生里尽情享受这美好时光吧。