汪夫人筵上口號

宋代 • 陳起

今朝王母讌西池，蔥蒨祥煙靄繡帷。
坐摘蟠桃華壽席，行看丹桂發孫枝。
魚軒錦轂花千疊，鸞誥金鈴絡四垂。
好是殷勤千歲祝，老萊先酌後門楣。

譯文：

今天就像是王母娘娘在西池舉辦盛宴一樣熱鬧非凡，那清新翠綠、充滿祥瑞的煙霧繚繞在精美的繡帳周圍。

在座的人們彷彿伸手就能摘下蟠桃，來爲這場壽宴增添光彩。可以預見，家中的子孫後代就如同那丹桂一般，茁壯成長、繁榮昌盛。

夫人所乘坐的魚形車子，錦緞裝飾的車轂周圍簇擁着層層疊疊的鮮花。她還得到了朝廷賜予的繪有鸞鳥的誥命，上面的金鈴垂掛在四周。

最美好的是大家都滿懷深情地爲夫人獻上千年長壽的祝福，就像老萊子那樣孝順恭敬，我也率先爲這尊貴的家族舉杯祝願。