適安夜訪讀靜佳詩卷

宋代 • 陳起

情同義合亦前緣，得此蘭交慰晚年。
旋爇古香延夜月，試他新茗瀹秋泉。
君停逸駕談何爽，客寄吟編句極圓。
可惜病翁初止酒，不能共醉桂花前。

譯文：

人與人之間情投意合也是一種前世的緣分，能結識像你這樣如蘭般美好的朋友，足以慰藉我這晚年時光。

我趕忙點燃古老的香料，讓室內香氣瀰漫，與這夜月相伴；用秋天的泉水來烹煮你帶來的新茶，細細品嚐。

你停下出行的腳步前來拜訪，咱們相談是如此暢快；你寄給我的詩集裏，詩句十分圓潤自然、精妙動人。

只可惜我這病老頭剛剛戒了酒，沒辦法和你在桂花樹下一同沉醉了。