寒吹

宋代 • 陳起

寒吹西軒入，罘罳設座隅。
腰圍同沈約，指爪類麻姑。
靜臥氈三疊，清齋飯一盂。
曉來香滿室，巖桂侈缾鑪。

譯文：

寒冷的風從西邊的窗戶吹了進來，窗上的網狀屏風就設置在座位的角落。
我的腰圍就像沈約那樣日漸消瘦，手指就好似麻姑一般纖細修長。
我靜靜地躺在三層厚的氈子上，喫着簡單的一盂齋飯，過着清淨的生活。
清晨醒來，滿屋子都瀰漫着香氣，原來是瓶中插着的巖桂散發出來的，它們似乎在瓶和爐間肆意地炫耀着自己的芬芳。