寄東齋

宋代 • 陳起

又復逢初度，尪羸異昔時。
預愁臨丙戌，所願值天醫。
翦綵裝茶果，裁牋薦壽卮。
今年都告免，湯餠卻相宜。

譯文：

又一次到了我生日這天啦，可如今的我身體瘦弱衰弱，和過去大不一樣。
我提前就發愁到了丙戌年的時候，我的身體狀況會如何，只希望能有老天庇佑，讓我身體康健。
往年過生日時會剪綵紙來裝飾茶和水果，還會裁好信箋寫下祝福，然後舉起祝壽的酒杯。
但今年這些都不用弄啦，喫碗湯麪就挺合適的。