寄东斋

宋代 • 陈起

又复逢初度，尪羸异昔时。
预愁临丙戌，所愿值天医。
翦彩装茶果，裁牋荐寿卮。
今年都告免，汤餠却相宜。

译文：

又一次到了我生日这天啦，可如今的我身体瘦弱衰弱，和过去大不一样。
我提前就发愁到了丙戌年的时候，我的身体状况会如何，只希望能有老天庇佑，让我身体康健。
往年过生日时会剪彩纸来装饰茶和水果，还会裁好信笺写下祝福，然后举起祝寿的酒杯。
但今年这些都不用弄啦，吃碗汤面就挺合适的。