適安招遊湯鎮不果赴

宋代 • 陳起

湯鎮古祠宮，招邀及倦翁。
輕裘乘曉月，駿馬逐東風。
野色觀無分，春光病見攻。
行將迎誕日，一瓣擬遙通。

譯文：

湯鎮那裏有古老的祠廟宮殿，好友適安邀請我這個身心疲倦之人前去遊玩。

本可以穿着輕便的皮衣，趁着拂曉的月光出行，騎着矯健的駿馬追逐着浩蕩東風，盡情欣賞沿途美景。

只可惜我無緣去觀賞郊外的秀麗景色，春日的氣息反而讓我這染病之軀愈發不適。

不久之後就將迎來適安你的生辰，我打算在遠方虔誠地獻上一瓣心香，以此遙表我的祝福。