秋夜懷康節

宋代 • 陳起

無眠輾轉聽更殘，心緒如絲起萬端。
煎藥爐邊童夢曉，讀書檠下婦紉寒。
狻猊斷火香猶婉，促織催秋袂怯單。
願子大賢康節語，此情於我一般般。

譯文：

我躺在牀上翻來覆去，怎麼也睡不着，靜靜聽着那更鼓聲一點點敲到了盡頭。心中的思緒就像一團亂絲，千頭萬緒地湧起。

在煎藥的爐子旁邊，小童在睡夢中迎來了破曉；而在讀書的燈架之下，妻子在寒冷中還在縫補衣物。

那形如狻猊的香爐裏火已經熄滅，但殘留的香氣依舊婉約；蟋蟀聲聲，彷彿在催促着秋天的到來，我不禁覺得衣袖單薄，感到陣陣寒意。

真希望能聽到像康節先生您這樣的大賢的話語，我想您在這樣的情境下，心中的這份情感應該和我是一樣的吧。