消遣

宋代 • 陳起

夜雨生寒換夾衣，形臞貌悴嘆衰遲。
病中何物能消遣，一榻揩摩十載詩。

譯文：

夜裏下起了雨，寒意漸生，我不得不換下單衣，穿上夾衣。看着鏡子裏身形消瘦、面容憔悴的自己，不禁感嘆衰老來得如此之快。

如今我臥病在牀，什麼才能讓我排解這煩悶的時光呢？唯有躺在這榻上，細細摩挲、品味自己這十年來寫下的詩作。