挽梅屋

宋代 • 陳起

桐陰吟社憶當年，別後攀梅結數椽。
湖海有聲推逸韻，弓旌不至嘆遺賢。
兒收殘稿能傳業，自志平生不愧天。
航便雙魚無復得，夾山西望淚潺湲。

譯文：

回憶起當年在那桐樹成蔭的吟社裏，我們一起吟詩交流的美好時光。分別之後，你在梅林邊蓋了幾間簡陋的屋子居住。

你在湖海之間聲名遠揚，有着超凡脫俗的高雅韻致，你的才情被衆人推崇。只可惜那朝廷的徵召之令始終沒有到來，實在令人感嘆你這樣的賢才被遺漏。

你的兒子能夠收集整理你遺留下來的殘稿，繼承你的文學事業，而你一生光明磊落，所作所爲無愧於上天。

以往我還能趁着便船收到你寄來的書信，可如今再也收不到了。我朝着夾山的方向眺望，淚水不由自主地流淌下來。