適安有湖山之招病不果赴

宋代 • 陳起

蘭契簡以詩，金鏗而玉戛。
招邀訪逋仙，劇飲擬投轄。
事有違人意，十常居七八。
文園病政濃，況復泥濘滑。
老懷欲舒散，天心若是恝。

譯文：

好友適安用如金石碰撞般鏗鏘優美的詩句給我寄來邀約。他邀請我一同去尋訪像林逋那樣的隱逸仙人，還打算暢快痛飲，就像陳遵留客時投轄一樣，希望我能久留。

可事情往往違揹人的心意，這種情況十件裏常有七八件。我如今就像司馬相如那樣臥病在牀，病情正重，更何況外面道路泥濘溼滑。

我這年老的心懷本想出去舒展排遣一下，可老天的心意好像對我如此冷漠，讓我無法成行。