适安有湖山之招病不果赴

宋代 • 陈起

兰契简以诗，金铿而玉戛。
招邀访逋仙，剧饮拟投辖。
事有违人意，十常居七八。
文园病政浓，况复泥泞滑。
老怀欲舒散，天心若是恝。

译文：

好友适安用如金石碰撞般铿锵优美的诗句给我寄来邀约。他邀请我一同去寻访像林逋那样的隐逸仙人，还打算畅快痛饮，就像陈遵留客时投辖一样，希望我能久留。

可事情往往违背人的心意，这种情况十件里常有七八件。我如今就像司马相如那样卧病在床，病情正重，更何况外面道路泥泞湿滑。

我这年老的心怀本想出去舒展排遣一下，可老天的心意好像对我如此冷漠，让我无法成行。