紙帳送梅屋小詩戲之

宋代 • 陳起

十幅溪藤皺縠紋，梅花夢裏閟氤氳。
裴航莫作瑤臺想，約取希夷共白雲。

譯文：

你送來這紙帳啊，它是用溪邊藤皮製成的紙，十幅連在一起，上面有着如同皺紗般的紋路。當我睡在這紙帳裏，就彷彿進入了有梅花相伴的夢境，帳內瀰漫着一股清幽的氣息，好似被神祕的氛圍所籠罩。

裴航可別老想着能去瑤臺，在那裏邂逅仙女啦。你啊，不如就像希夷先生（陳摶）那樣，與白雲爲伴，在這紙帳營造的寧靜天地裏享受閒適。