纸帐送梅屋小诗戏之

宋代 • 陈起

十幅溪藤皱縠纹，梅花梦里閟氤氲。
裴航莫作瑶台想，约取希夷共白云。

译文：

你送来这纸帐啊，它是用溪边藤皮制成的纸，十幅连在一起，上面有着如同皱纱般的纹路。当我睡在这纸帐里，就仿佛进入了有梅花相伴的梦境，帐内弥漫着一股清幽的气息，好似被神秘的氛围所笼罩。

裴航可别老想着能去瑶台，在那里邂逅仙女啦。你啊，不如就像希夷先生（陈抟）那样，与白云为伴，在这纸帐营造的宁静天地里享受闲适。