壽大丞相安晚先生

宋代 • 陳起

嵯峨補陀山，下視海水流。
風波定以梢，穩穩濟川舟。
皇穹祐炎祚，黍稌慶有秋。
繄誰致此祥，上相今伊周。
赫赫命世賢，師道輔前旒。
暨湯同格天，康濟仰廟謀。
向來三邊塵，化作和氣遊。
橫戈枕月戍，擊壤歌西疇。
小春明日是，泰階射鬥牛。
見說老人星，交曜光九州。
宣勸下紫宸，雕盤羅珍羞。
北禁詔墨香，昌熾頌魯侯。
鯫生戴厚恩，一詩何能酬。
擬辦八千首，從今歲歲投。

譯文：

那高聳險峻的補陀山啊，向下俯瞰着海水悠悠流淌。
海上的風波逐漸平息，就像是那穩穩當當渡過大江大河的船隻。
上天庇佑着大宋的國運，莊稼迎來了豐收的年景。
是誰帶來了這樣的祥瑞呢？就是當今這位如同伊尹、周公一樣的宰相大人。
您是威名赫赫、聞名於世的賢才，以師者之道輔佐着皇上。
您的德行如同商湯一樣能上達於天，國家的安定繁榮全仰仗您在朝堂上的謀略。
從前邊境戰事紛擾，塵土飛揚，如今都化作了祥和之氣。
戰士們不用再橫戈在月下戍守邊疆，百姓們在西邊的田地裏歡快地擊壤而歌。
明天就是小春時節了，泰階六星的光芒直射鬥牛星宿。
聽說老人星也閃耀着光輝，與其他星辰交相輝映，光芒照亮了九州大地。
皇上在紫宸殿傳下旨意勸酒，精美的盤子裏擺滿了珍饈佳餚。
宮中傳出的詔書墨香猶存，都在歌頌着您如魯侯般的昌盛福澤。
我這淺薄之人蒙受着您深厚的恩情，一首詩又怎能報答得了呢？
我打算寫下八千首詩，從現在起每年都獻給您。