郭聖與黃希聲問候

宋代 • 陳起

山有靈芽可點金，名醫未遇若爲尋。
藥房掩晝情多感，竹榻逢秋老不禁。
座上遍將唐帖揭，架中閒取晉詩吟。
病懷得此相料理，更接蘭交問訊音。

譯文：

山裏生長着如同能點石成金般珍貴的靈芽（可能指草藥），可惜還沒遇到能夠識別它們價值的名醫，這該去哪裏尋找呢？

白天藥房的門緊閉着，我心中感慨萬千。秋日裏躺在竹榻上，身體衰老得有些承受不住這秋意的侵襲。

我在座位上把唐代的字帖一一展開欣賞，又從書架中隨意拿出晉代的詩集吟誦。

在我生病煩悶的時刻，有這些詩帖和詩歌來慰藉我的心懷。更何況還能收到像蘭花般高雅純潔的好友關懷問候的音訊呢。