枕上

宋代 • 陳起

病與仇謀酒作成，藥爐又復伴深更。
鄰鍾自是常時聽，纔到霜天分外清。

譯文：

我生了病，這病痛就好像是跟我有仇似的糾纏着我，而借酒消愁也讓病情更加嚴重了。到了深夜，我還只能守着那熬藥的爐子，孤寂又難熬。

平日裏我也常常能聽到鄰家傳來的鐘聲，可當秋霜降臨的時節，這鐘聲聽起來格外清晰，彷彿帶着霜天獨有的清冷，直入我的耳中、心中。