怀三山友人
春前深惜别，病后政无诗。
青又生菱角，红应熟荔枝。
鱼甘宾席暖，风逆客帆迟。
徒结连宵梦，邮音负所期。
译文：
在春天来临之前，我满心不舍地与你们分别。后来我生了一场病，整个人都没了写诗的兴致。
现在想来，水中的菱角应该又冒出了青色的嫩芽，远方荔枝树上的果实或许也已红透成熟。
想象着你们摆下丰盛的宴席，新鲜肥美的鱼让人垂涎，宾主相聚一堂，席间暖意融融。而我这边呢，乘船逆着风前行，船帆行进得十分缓慢，归期似乎遥遥无期。
我只能在一个个夜晚不断地梦到与你们相聚的场景，满心期待着能收到你们的书信消息。可直到现在，都没能盼来那承载着情谊的信件，实在是辜负了我的一番期盼啊。