武兄惠藥

宋代 • 陳起

昔人饋藥不敢嘗，未達寒溫良毒旨。
朝來剝啄客問病，寶劑盈奩意何侈。
便當三咽答殷勤，兒欲先嚐還且止。
平生結交結以心，豈有鴆人羊叔子。
多君相濟義薄雲，友道線絕今振起。
綠陰庭院趁清和，抖擻精神迎藥喜。

譯文：

從前的人收到別人贈送的藥都不敢輕易品嚐，那是因爲他們還沒弄清楚藥物的寒熱屬性、藥性好壞這些道理。

今天早上突然有人敲門來訪，原來是朋友前來詢問我的病情，還帶來滿滿一盒珍貴的藥劑，這份心意真是太豐厚了。

我當下就想把這藥分三口嚥下，以此回應朋友的這份殷勤關懷。這時孩子想要先替我嚐嚐藥，我趕忙制止了他。

我這一生交朋友，靠的是真心相待，就像羊祜那樣光明磊落，哪會有人用毒酒害人呢。

多虧了你懷着如此高尚的道義來救助我，如今像你這樣的友情在當下都快斷絕了，你讓真正的朋友之道又重新振奮起來。

在這綠樹成蔭、氣候清爽和暖的庭院裏，我精神爲之一振，滿心歡喜地準備迎接這良藥的到來。