句 其一

過江人物萃樵引。

這句詩要準確翻譯有一定難度,從字面看,“過江人物”指的是那些渡過長江來到江南的人,“萃”有聚集、彙集的意思,“樵引”這裏不太明確其確切所指,可能是一個地名,也許是類似山林中樵夫常走的路徑這樣有象徵意義的地方。 大致翻譯爲:那些渡過長江來到江南的人物都彙集到了樵引這個地方。但這裏的“樵引”理解可能不夠精準,還需要結合整首詩更多的內容以及創作背景等來做更恰當的解讀。
评论
加载中...
關於作者

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序