秋晚

宋代 • 劉克莊

江頭落日照平沙，潮退漁舟閣岸斜。
白鳥一雙臨水立，見人驚起入蘆花。

譯文：

江邊，那西沉的落日將餘暉灑在平坦的沙灘之上。潮水漸漸退去，一艘艘漁舟傾斜着擱淺在岸邊。

有一雙白色的水鳥正靜靜地佇立在水邊。當它們看見有人走來時，立刻驚惶地飛起，一頭扎進了那雪白的蘆花蕩裏。