春暮

宋代 • 劉克莊

一畝青苔半落英，蜂忙蝶懶互卿卿。
燕泥幹後兒初落，魚尾輕時子徧成。
閒拂午窗驚野馬，夢遊天竺聽華鯨。
舍南有柳纖纖在，不奈雙蟬佔取鳴。

譯文：

在這暮春時節，一畝大小的地面上佈滿了青苔，還散落着不少凋零的花瓣。蜜蜂依舊忙碌地穿梭於花叢間採蜜，蝴蝶卻顯得慵懶起來，它們兩兩相伴，親暱地低語着。

屋檐下燕子築巢的泥土早已乾硬，燕寶寶也剛剛孵出。池塘裏魚兒遊動時魚尾輕擺，魚卵也都已經孵化成了小魚苗。

我閒來無事，輕輕拂動着午後的窗戶，驚擾了那些像野馬般浮游的塵埃。恍惚間，我彷彿進入了夢鄉，遊歷到了天竺佛國，聆聽着莊嚴宏大的鐘聲。

屋子南邊有幾棵纖細的柳樹，可惜被兩隻蟬兒佔據着，它們不知疲倦地鳴叫着，讓人無法忽視這聒噪的聲音。