玉蘂花

宋代 • 劉克莊

竹院過僧話，山門掃地迎。
英雄猶有跡，般若太無情。
玉蘂春陰密，琅玕晚暑清。
半生來往屢，也合送人行。

譯文：

在清幽的竹院裏，我與路過的僧人暢快交談，來到寺院的山門前，我還熱情地掃地迎接友人。

曾經的英雄豪傑在這裏還留下了一些痕跡，可那高深的佛法啊，卻對世間的悲歡離合如此冷漠無情。

春日裏，玉蕊花在濃密的樹蔭下悄然綻放；傍晚時分，那翠竹帶來絲絲清涼，驅散了暑氣。

我大半生多次往來此地，如今在這熟悉的地方，也該送友人踏上遠行的路途了。