梅花

宋代 • 劉克莊

木落山空獨佔春，十分清瘦轉精神。
雪疎雪密花添伴，溪淺溪深樹寫真。
三弄笛聲風過耳，一枝筇影月隨身。
吟罷欲斷相逢處，恐是孤山隠逸人。

譯文：

在萬木凋零、山林空曠的時節，梅花獨自傲立，迎接春天的到來。它那十分清瘦的身姿，反而更顯得精神抖擻。

無論雪花稀疏還是密集，都像是爲梅花增添了相伴的好友；溪水無論淺還是深，都映照出梅樹的真實模樣，就像一幅天然的寫真畫。

遠處傳來《梅花三弄》的笛聲，隨着風兒輕輕掠過耳邊；我手持着竹杖，竹杖的影子在月光下緊緊跟隨着我。

我吟誦完關於梅花的詩句，想要探尋這梅花的相逢之處，心中不禁猜想，眼前這超凡脫俗的梅花，莫不是像孤山隱居的林逋先生一樣高潔隱逸之人的化身吧。