金陵作

宋代 • 刘克庄

高牙拂云车带雨，清晓西州气成雾。
玉麟堂上少文书，白鹭亭前多杖屦。
古来此地一都会，城郭楼台尽非故。
落日曚昽江北山，断烟髣髴新亭路。
神州岂但夷甫责，西风更有元规污。
是中端的得长城，正自不能堪短簿。
戏马频从九日游，南楼许共诸君住。
眼前突兀坡老碑，醉里吟哦谪仙句。
只今蕙帐怨猿鹤，想见齐盟忆鸥鹭。
淮南四月蚕麦熟，宫阙山河烦卧护。
了知此意诚能驯，未许寻公遂初赋。

译文：

高高飘扬的牙旗仿佛要拂到云端，车马在雨中行进，清晨的西州雾气弥漫。
玉麟堂中公文稀少，白鹭亭前常有拄着拐杖、穿着鞋子漫步的人。
自古以来这里就是繁华的都会，可如今城郭楼台都已不是旧时模样。
落日余晖朦胧地洒在江北的山峦上，缕缕断烟隐约出现在新亭的道路旁。
国家衰亡岂能只责怪王夷甫那样清谈误国之人，更有像庾亮这样不顾大局的人带来灾祸。
这里若真能有像檀道济那样的长城般将领，又怎会连像王珣那样的小官都难以忍受。
我多次在重阳节跟随众人去戏马台游玩，也能像庾亮一样和诸君在南楼相聚居住。
眼前矗立着苏东坡先生的石碑，醉中吟诵着李白的诗句。
如今隐居的帐幕让猿鹤生怨，能想象得出往昔与鸥鹭结盟的日子令人怀念。
淮南四月里，蚕事繁忙、麦子成熟，山河宫阙还烦请您在此坐镇守护。
我深知您的心意是能安抚天下的，可不能让您像辞官归隐的潘岳那样去写《遂初赋》。