慶建州葉守 其七

宋代 • 劉克莊

貴人列屋貯傾城，公獨齋居徹骨清。
七袠高年高上品，夜窗相伴一寒檠。

譯文：

那些達官貴人的府裏常常蓄養着衆多美貌的姬妾，可您卻獨自住在樸素的居所，有着徹骨的清正廉潔之風。
您如今已是七十高齡，還擁有高尚的品德和出衆的品格，夜晚在窗邊，陪伴您的僅僅是一盞散發着清冷光芒的燈。