慶建州葉守 其一

宋代 • 劉克莊

不比羣花取次開，晚香高節匹寒旃。
分明帶得清癯相，故傍層冰積雪來。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞那種寫景抒情、感懷身世等常見類型，它是一首讚頌詩。下面是翻譯成的現代漢語：

它和那些普通的花兒可不一樣，不是隨便、輕易地就開放了。它在晚冬時節綻放出芬芳，有着高尚的氣節，能和那不懼嚴寒的氈毛相媲美。

它那模樣，明明白白地帶着一種清瘦、高雅的神態，所以它特意選擇生長在那層層堅冰和堆積的積雪旁邊。

這裏詩人應該是借花來讚頌建州葉守，讚美他有高潔的品格，不與世俗同流合污，能在艱難的環境中堅守自我。