庆建州叶守 其一

宋代 • 刘克庄

不比群花取次开，晚香高节匹寒旃。
分明带得清癯相，故傍层冰积雪来。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词那种写景抒情、感怀身世等常见类型，它是一首赞颂诗。下面是翻译成的现代汉语：

它和那些普通的花儿可不一样，不是随便、轻易地就开放了。它在晚冬时节绽放出芬芳，有着高尚的气节，能和那不惧严寒的毡毛相媲美。

它那模样，明明白白地带着一种清瘦、高雅的神态，所以它特意选择生长在那层层坚冰和堆积的积雪旁边。

这里诗人应该是借花来赞颂建州叶守，赞美他有高洁的品格，不与世俗同流合污，能在艰难的环境中坚守自我。