壽建寧太守 其二

宋代 • 劉克莊

官府昇平戟衛嚴，退衙惟與客清談。
寬和卻笑閩溪急，苦硬翻嫌建茗甘。
南國只今歌召伯，漢庭早晚相曹參。
情知金鼎催調燮，驛路梅開雪意酣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

官府之中一片太平景象，門前的戟衛十分嚴整。太守大人退堂之後，只和賓客們進行清雅的交談。

太守爲人寬和，反而會笑話閩溪水流得那麼湍急；他性格剛直，反倒嫌棄建茶的味道過於甘甜。

如今南方的百姓都在歌頌太守，就像當年人們歌頌召伯一樣。朝廷很快就會重用太守，讓他像曹參一樣成爲丞相。

我心裏明白，朝廷正急切地召喚太守去輔佐君王治理天下，此時驛路上的梅花盛開，雪景也十分美妙。