梅花 其二

宋代 • 劉克莊

一點不雜桃李春，一水隔斷車馬塵。
恨不來爲清夜飲，月中香露溼烏巾。

譯文：

這株梅花啊，它絲毫不沾染桃李那般媚俗的春意，獨自保持着自己的高潔。一灣清澈的流水將它與那車馬喧囂、塵土飛揚的世俗世界遠遠隔開，讓它能在這一方清淨之地自在生長。

我心裏頭直犯嘀咕，暗自遺憾怎麼沒能在這清朗的夜晚來與這梅花共飲。想象着在那皎潔的月光之下，梅花散發着清幽的香氣，帶着點點露珠，說不定都能沾溼我頭上的烏巾呢。