齊人少翁招魂歌

宋代 • 劉克莊

夜月抱秋衾，支枕玉鸞小。
豔骨泣紅蕪，茂陵三十老。
臥聞秦王女兒吹鳳簫，淚入星河翻鵲橋。
素娥剗襪跨玉兔，回望桂宮一點霧。
紛紅小蝶沒柳煙，白茅老仙方瞳圓。
尋愁不見入香髓，露花點衣碧成水。

譯文：

在秋夜的月光下，佳人抱着秋天的被子，倚靠着小小的玉枕。她那豔麗的屍骨在紅草叢中彷彿暗自悲泣，漢武帝正當三十歲的年紀。

躺在牀上，彷彿聽到秦王女兒吹奏着鳳簫，悲傷的淚水融入星河，就像鵲橋在淚水中翻動。嫦娥穿着襪子跨着玉兔，回頭遙望月宮，那桂宮就像一點朦朧的霧。

紛亂的紅色小蝴蝶消失在柳煙之中，白髮的老仙人有着圓圓的方瞳。想要找尋憂愁卻無處可尋，憂愁彷彿滲入了香髓，露水沾溼了衣裳，那碧綠的顏色彷彿都化作了水。