李術士善醫卜

宋代 • 劉克莊

西漢君平莫是渠，蕭然閉肆或旬餘。
青囊系肘藏仙訣，黑子如毛錄讖書。
屢倩揲蓍爻每驗，近聞咒棗病皆除。
閒時更取離騷看，怕有靈均猶卜居。

譯文：

這位姓李的術士，說不定就像西漢時期賣卜的嚴君平一樣呢。他常常會關了自己的鋪子，一歇就是十來天，一副瀟灑自在的樣子。

他的胳膊肘上掛着個青囊，裏面藏着神奇的仙術祕訣；記錄讖書的紙上，密密麻麻的小字如同毛髮一般。

很多人多次請他用蓍草占卜，每次他佔出的卦象都很靈驗。最近還聽說他用咒棗之術給人治病，病人的病全都好了。

閒暇的時候，他還會拿過《離騷》來閱讀，大概是擔心像屈原那樣的賢士，還在爲選擇安居之地而發愁，想從書中尋找些啓示吧。