書

宋代 • 劉克莊

兩帖走蛟虯，堂堂腕力遒。
太師唐死節，大令晉風流。
要續麻姑刻，那容扇媼求。
教兒勤護惜，恐被六丁偷。

譯文：

這兩幅書法作品的筆畫如同蛟龍蜿蜒遊走，筆力雄渾剛健，顯得十分有氣勢。

書寫它們的人，就如同唐代堅守氣節而死的顏真卿（太師一般指顏真卿），又好似晉代瀟灑風流的王獻之（大令指王獻之）。

這樣的書法作品，完全有資格接續像《麻姑仙壇記》那樣的經典石刻之作。它如此珍貴，哪能隨便滿足像拿着扇子求王羲之題字的老婦人那樣的普通需求呢。

我要教導子孫們好好地珍惜愛護這書法，真擔心它會被天上的六丁神偷偷取走啊。