雪

宋代 • 刘克庄

衰桐无叶报萧飕，卧听窗声作许愁。
檠暗冷光侵砚几，瓦疏飞片落香篝。
病思结客游梁苑，狂爱提军入蔡州。
也欲访梅湖畔去，黄尘满袖欲盟鸥。

译文：

衰老的桐树叶子掉光了，无法用沙沙的声响来传达萧瑟的秋意，我躺在床上，听着窗外风雪的声音，心中涌起无尽的忧愁。

昏暗的灯光散发着冷冷的光，慢慢侵袭到我的书桌和砚台旁。稀疏的瓦片缝隙中，雪花飘落到了熏香的火笼里。

我身染疾病，却依然想着结交朋友，像古人那样一同去梁苑游玩；我内心狂热，渴望能带领军队，像李愬奇袭蔡州那样立下赫赫战功。

我也想着到湖畔去寻访梅花，可无奈我两袖沾满了尘世的黄尘，想要与那白鸥结盟共赏美景，却似乎有些身不由己。