種柳

宋代 • 劉克莊

少少旗亭夾道邊，小橋終日水潺湲。
垂楊種後方二尺，惆悵成陰是幾年。

譯文：

在那街邊的小酒店旁，稀稀落落地種着幾棵柳樹。那座小橋下，溪水整日潺潺地流淌着。

剛剛種下的垂楊柳，才只有二尺來高。看着它，我不禁滿心惆悵，不知道要過多少年，它才能枝葉繁茂，形成一片綠蔭啊。