桂花

宋代 • 劉克莊

生得粟來大，妝成蠟樣黃。
落金遮蟻穴，釀蜜滿蜂房。
月下高低影，風前遠近香。
夜深清到骨，幽夢繞胡牀。

譯文：

桂花呀，每一朵都長得只有粟米那麼大小，像是精心妝扮過一樣，呈現出蠟一般明潤的黃色。

那紛紛飄落的桂花，就如同金色的花瓣雨，把螞蟻的洞穴都給遮蓋住了。而蜜蜂們忙碌地採集着桂花的花蜜，將蜂房都填得滿滿的。

在皎潔的月光之下，桂花樹的影子有高有低、錯落有致。微風輕輕拂過，那遠近各處都瀰漫着桂花清幽的香氣。

到了夜深人靜的時候，這股清幽的香氣沁入骨髓。我在睡夢中也彷彿被這股香氣縈繞，恍惚間自己的幽夢都圍繞着我的胡牀飄蕩。