未開梅

宋代 • 劉克莊

老樹天機早，潛回一點春。
寒梢方蓓蕾，玉骨已精神。
冷淡看前輩，芳菲總後塵。
更須香共色，未是覽花人。

譯文：

那棵老梅樹彷彿通曉自然的奧祕，早早地就察覺到春天的訊息，悄悄地在體內萌動起一絲春意。

它那帶着寒意的枝頭纔剛剛長出小小的蓓蕾，可那如玉石般的枝幹和姿態，已經透露出超凡的神韻。

它以一種淡泊、超脫的姿態看待那些先於它綻放的花朵，那些看似繁花似錦的花兒，終究都落在了它的後面。

如果只看重梅花的香氣和顏色，那還算不上真正懂得欣賞梅花的人。