芳臭

宋代 • 刘克庄

流芳斜谷出师表，遗臭樊城受禅碑。
芳臭即今皆判矣，鲍鱼难揜祖龙尸。

译文：

诸葛亮率军从斜谷出兵北伐，那流传千古的《出师表》充满着他兴复汉室的忠诚与担当，这份忠义和谋略的光辉如芬芳之香，长久地在历史中飘散。而在樊城，那记载着司马氏逼迫曹魏皇帝禅让的石碑，却成了篡权夺位、违背正统的象征，散发着令人厌恶的遗臭。

到如今，谁流芳千古，谁遗臭万年，已然清清楚楚地被历史评判出来了。就像当年秦始皇在沙丘驾崩，为了掩盖他尸体腐烂的臭味，用鲍鱼来遮掩，但这又怎么能真正掩盖住那腐臭呢，那些妄图掩盖自身恶行的人，终究无法逃过历史公正的审判。