題海陵徐神翁墓

宋代 • 劉克莊

忽被黃符迫下山，許攜苕帚面天顏。
早知錦纜盛宮女，因舍紅巾問阿環。
空有蚋蠅侵玉骨，斷無龍虎守金丹。
秋墳翁仲相酬答，日落僧歸家閉關。

譯文：

徐神翁忽然被官方的文書催促着下了山，還被允許帶着苕帚去面見皇帝。
要是早知道隋煬帝坐着錦纜大船，船上載滿了宮女這般奢靡之事，或許就會捨棄起義軍，去問楊貴妃那些宮廷祕事了。
如今只有蚋蠅在侵擾着他的屍骨，根本沒有龍虎守護着所謂的金丹。
秋天的墳前，石人像彷彿在相互應答，太陽落山後，僧人回到家中關上了門。