賀歲

宋代 • 劉克莊

遍行海角與天涯，煙閣雲臺不似家。
無肉並無子猷竹，失侯不失邵平瓜。
難藏白髮惟菱照，晚悟朱榮若槿花。
慙愧孫曾來賀歲，勸翁椒酒各斟些。

譯文：

我這一生走遍了海角天涯，即便那繪有功臣畫像的煙閣、雲臺，也比不上自己的家讓人感到溫暖親切。

我家裏既沒有美味的肉來享用，也沒有像王子猷所喜愛的竹子那樣風雅的物件；我雖然失去了封侯的榮耀，但好在還保留着像邵平那樣隱居種瓜的閒適生活。

歲月不饒人，我這頭上的白髮再也藏不住了，只有對着菱花鏡時清晰可見；到了晚年我才明白，那功名利祿、榮華富貴就如同木槿花一樣，轉瞬即逝。

看着孫兒和曾孫們前來給我賀歲，我心裏滿是慚愧。他們還勸我斟上些椒酒，一同慶祝這新年。