贺岁

宋代 • 刘克庄

遍行海角与天涯，烟阁云台不似家。
无肉并无子猷竹，失侯不失邵平瓜。
难藏白发惟菱照，晚悟朱荣若槿花。
慙愧孙曾来贺岁，劝翁椒酒各斟些。

译文：

我这一生走遍了海角天涯，即便那绘有功臣画像的烟阁、云台，也比不上自己的家让人感到温暖亲切。

我家里既没有美味的肉来享用，也没有像王子猷所喜爱的竹子那样风雅的物件；我虽然失去了封侯的荣耀，但好在还保留着像邵平那样隐居种瓜的闲适生活。

岁月不饶人，我这头上的白发再也藏不住了，只有对着菱花镜时清晰可见；到了晚年我才明白，那功名利禄、荣华富贵就如同木槿花一样，转瞬即逝。

看着孙儿和曾孙们前来给我贺岁，我心里满是惭愧。他们还劝我斟上些椒酒，一同庆祝这新年。