白湖庙二十韵

宋代 • 刘克庄

灵妃一女子，瓣香起湄洲。
巨浸虽稽天，旗盖俨中流。
驾风樯浪舶，翻筋斗千秋。
既而大神通，血食羊万头。
封爵遂綦贵，青圭蔽珠旒。
轮奂拟宫省，盥荐皆公侯。
始盛自全闽，俄遍于齐州。
静如海不波，幽与神为谋。
营卒尝密祷，山越立献囚。
岂必如麻姑，撒米人间游。
亦窃笑阿环，种桃儿童偷。
独于民锡福，能使岁有秋。
每至割获时，稚耄争劝酬。
坎坎击社鼓，呜呜缠蛮讴。
常恨孔子没，豳风不见收。
君谟与渔仲，亦未尝旁搜。
束晳何人哉，愚欲补前修。
缅怀荔台叟，纪述惜未周。
他山岂无石，可以砻且锼。
吾老毛颖秃，安能斡万年。

译文：

灵妃本是个普通女子，因人们虔诚敬奉香火，在湄洲岛声名渐起。
即便大海洪水漫天，她的旌旗伞盖却严整地立于中流之上。
她能驾驭着那在风浪中行驶的船只，在千秋岁月里如翻筋斗般掌控着海上的安危。
后来她展现出大神通，接受着数以万计的牛羊祭祀。
朝廷给她的封爵极其尊贵，她的神像装饰着青色的玉圭和珠串。
祭祀她的庙宇建筑宏伟，堪比宫廷官署，前来祭祀进献的都是达官显贵。
她的信仰最初在福建全境兴盛起来，不久便传遍了整个中国。
她能让大海平静无波，仿佛在冥冥之中与神灵共同谋划着护佑众生。
曾经有军营士卒秘密向她祈祷，山中的越人很快就献出了囚犯。
她不必像麻姑那样撒米到人间游玩。
也暗暗嘲笑杨贵妃，种的桃子还被儿童偷去。
她唯独给百姓赐予福泽，能让每年都有好收成。
每到收割庄稼的时候，无论小孩还是老人都争着祭祀酬谢她。
人们敲着咚咚作响的社鼓，唱着呜呜咽咽的蛮歌。
我常常遗憾孔子去世后，《豳风》这样的民间歌谣没有收录她的故事。
蔡襄和郑樵，也未曾广泛搜集相关内容。
束晳算什么人呢，我却想弥补前人记载的不足。
缅怀那荔台老人，可惜他的记述不够周全。
别的山上难道没有石头吗，可以用来雕琢刻画。
只是我年老笔力已衰，怎么能够写出流传万年的佳作呢。