演雅二十韻

宋代 • 劉克莊

學道無所得，惟於鄙事能。
九袠後篇什，來世有公評。
豈未登社壇，直欲破劉城。
六言與七字，如九轉煉成。
宇宙中間物，瑣屑不記名。
孰能通倫類，挑抉其微情。
蛾以燈爲光，蚊衆成雷聲。
桑老蠶繭白，草腐螢爝明。
幽谷聞綿蠻，知有遷喬鶑。
落日見科斗，深夜有蟈鳴。
蚋嗜醯雜襲，蚓飲泉亦清。
蠅吮血美炙，犬以穢爲鯖。
蛇非性好曲，蠖負屈求伸。
蚤懼鵂鶹撮，自匿於衣巾。
蝨愁犢鼻破，不免景略捫。
狐依冢作祟，鼠謂社可憑。
痛摑一掌血，飽食五鼎烹。
疇昔同袍子，來問儂師承。
前柴桑處士，後半山老人。
詎能追高雅，或可洗腐陳。

譯文：

我學習道家的道理沒什麼收穫，只在這些看似不起眼的事情上有點本事。
我寫下這許多篇章，後世自會有公正的評價。
難道我還不能登上詩社的壇席嗎？簡直可以去攻破詩壇強敵的營壘。
我寫的六言詩和七言詩，就如同經過多次冶煉煉成的丹藥一般精妙。
這宇宙間的事物，瑣碎繁雜得難以一一記名。
誰能夠貫通它們的類別，洞察發掘出其中細微的情狀呢？
飛蛾把燈火當作光亮，衆多蚊子聚集起來的聲音如同雷聲。
桑樹變老時，蠶吐出的繭是白色的；草腐爛後，螢火蟲閃爍着微弱的光亮。
在幽深的山谷裏聽到婉轉的鳥鳴，便知道有要往高枝上飛的黃鶯。
落日時分能看見蝌蚪，深夜裏能聽到蟈蟈鳴叫。
蚋蟲喜愛醋味，紛紛聚集而來；蚯蚓飲用泉水，也顯得很是清淨。
蒼蠅喜歡吮吸人血和美味的烤肉，狗卻把污穢之物當作美味的魚肉。
蛇並非本性就喜歡彎曲，尺蠖是揹負着委屈以求伸展。
跳蚤害怕被鵂鶹抓走，所以自己藏在衣巾裏面。
蝨子發愁犢鼻褌破裂，免不了會像王猛那樣被人捉着。
狐狸依靠着墳墓來作祟，老鼠以爲有土地廟可以憑藉。
它們捱上重重一掌就會流血，卻能享受飽食美味佳餚直至被烹殺的過程。
過去一同求學的同窗好友，來問我寫詩的師承。
我學習的前輩，前有柴桑的陶淵明，後有半山的王安石。
我哪能追得上他們的高雅，或許能洗刷掉一些陳腐的氣息吧。